Cant de la sirena

Cant de la sirena

Letras

Si guaito eI cel s'encenen les estrelles;
si baixo eIs ulls tremolen i s’apaguen.
Ai si en la terra mos encants sabien!
Que sols i freds los regnes populosos!

Jo tinc palaus de màgica estructura;
serpents alades els pilars envolten;
en llargues cintes transparent verdor;
mosaics de perles, de corall les voltes.

Veniu, mortals: soc eterna.

Si guayto eI cel s'encenen les estrelles;
si baixo eIs ulls tremolen i s’apaguen.
Ai si en la terra mos encants sabien!
Que sols i freds los regnes populosos!

Populosos, populosos,
populosos, populosos,
que sols i freds!

Sos cabells esbullats onejaven,
i l'ona, que de perles la vestia,
al fugir de sos braços gemegava,
i al tornar a sos braços s'adormia.

Poema original

Fragmento del poema 'La Sirena', publicado en 1905

 

ÀNGEL GUIMERÀ

 

(6 de mayo de 1845 – 18 de julio de 1924)
Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias) – Barcelona (Cataluña)

 

Poeta y dramaturgo, es una de las figuras centrales de la consolidación del teatro y de la lengua catalana moderna. Sus obras dramáticas, cargadas de conflicto moral, pasión y violencia, tuvieron una proyección internacional inédita para el teatro catalán. Aunque su poesía es menos conocida, comparte con su teatro el mismo impulso trágico y simbólico. Fue propuesto varias veces al Premio Nobel, sin llegar nunca a obtenerlo.